“Can you buy me a roll of joint?”
Tava andando pela rua hoje, curtindo o tempo nublado e os seis graus positivos, que não irar durar quando dezembrão entrar, quando um guri, loiro, de seus um metro e noventa e poucos me parou:
- Kun ik u iets vragen?
- Ja, hoor! - respondi.
- English?
- English is ok, yes.
- Can you buy me a roll of joint?
- I beg your pardon?
- Can you buy for me a roll of joint? - e apontou pro Coffee Shop ao lado - I have money. I can pay - e me mostrou uma mão com algumas moedas de euro.
Olhei pra cara dele. Moleque, certamente menos de 18 anos, a idade legal pra comprar um baseado na Holanda. Recusei educadamente (”sorry, I can’t do that”), e continuei meu caminho. Mas pensando… diz uma coisa, você conhece algum moleque de menos de 18 anos com dificuldade pra comprar um baseado no Brasil?
Leave a comment