Daniduc.net - blog

Ta, o Infoblog me indicou pra fazer parte do tal meme do livro. Segundo ele:

A idéia é pegar o livro mais próximo, abrir na página 61 e publicar o 5º parágrafo.

Eu poderia roubar um pouco e colocar um livro que eu esteja lendo mais interessante do que efetivamente está mais perto de mim agora, mas vamos ser honestos… literalmente ao lado do meu computador agora está o Dutch for Dummies, da Margreet Kwakernaak. Nha, eu sei, não tão interessante quanto se poderia esperar de um estudante de letras, mas é a verdade. Vamos lá. Página 61. “Geting used to dutch seasons”. Mau, mau. Não promete coisa boa. Quinto parágrafo…

June, July and August each have an average of 190 hours of sun. Temperatures vary between 15 an 33 degrees… (KWAKERNAAK, M. Dutch for Dummies)

Blah, blah, blah. Nem vou transcrever o resto. Nem sequer uma lição de holandês, somente alguns dados técnicos que qualquer busca no Google resolve fácil. Vamos ter que ver a segunda opção. Get Lost - the cool guide to Amsterdam. Parece melhor. Quem sabe alguma dica legal espera por nós na página 61, quinto parágrafo (flap, flap, flap). 61, aqui. Cannabis. Hm. Promete. Quinto… parágrafo…

Warning: Space cakes and bonbons (containing grass or hash) are sold in some coffeeshops. They can be very strong, almost like trippping, so have fun, but be prepared for a long, intense high. Also keep in mind that they can take up to a couple of hours to kick in, so don’t gobble down another one just because you don’t feel anything right away……………… What? (PAUKER, J. Get Lost - the cool guide to Amsterdam)

Há. Bem melhor. Vamos dar aquela traduzidinha básica.

Cuidado: Space cakes e bonbons (doces que contém marofa) são vendidos em alguns coffeeshops (lojas que vendem marofa mais ou menos legalmente na Holanda). Eles podem ter efeitos muito fortes, quase uma viagem, então divirta-se, mas esteja preparado pra uma longa e intensa loucura. Lembre-se também que eles podem levar um par de horas pra fazer efeito, então não mande ver em mais um só porque você não sente nada na hora e………. Hã?

Há, alguma coisa útil afinal… quer dizer, isso é uma dica básica e óbvia pra muitos veteranos de CA da BIO, né, mas ainda assim pode ser que salve a vida de alguém…

Uma pena que não posso mostrar a página do livro aqui, tem uma foto de uns manos enrolando unzinho no capô de um carro de polícia. Porra, os manos abusam também! Desse jeito os Politie de Amsterdam vão acabar dando uma bronca neles! Oras! Turista abusado é fogo. Inclusive uma coisa que incomoda é essa imagem de Amsterdam como uma cidade de putaria, onde tudo é liberado e tal. É como achar que o Rio de Janeiro é carnaval o ano todo e que no Rio Grande do Sul todo mundo anda de bombacha. Não passa de um estereótipo nocivo e altamente………………… Hã?