Daniduc.net - blog

A Carla ficou muito chocada quando eu contei que lia enciclopédia e dicionário quando criança. Quer dizer, enciclopédia ainda passa, mas dicionário! Depois ela descobriu que isso era relativamente comum entre os geeks. Com a Internet a habilidade de ficar horas e horas lendo coisas aleatórias em seqüência tornou-se uma perdição. E então descobri a Wikipedia.

Lá pelas tantas horas de leituras aleatórias eu tropeço em alguma informação que tenho vontade de compartilhar ou comentar. E foi daí que surgiu a categoria “O que eu aprendi hoje”, mesmo que não tenha sido hoje - as vezes décadas atrás em uma leitura de verbete aleatório de dicionário ou enciclopédia.

E o de hoje é sobre a origem da música “Being for the benefit of Mr. Kite”, dos Beatles. A letra é como um anúncio de um show circense cuja atração principal é o Mr. Kite. O que eu não sabia é que as atrações e os artistas não foram inventados pelo Lennon. Eles estavam em um cartaz de propaganda de um circo, que anunciava um show de 1843! John comprou o poster em 1967 em uma loja de antigüidades e gostou tanto da linguagem usada que a retrabalhou na letra da música (genial como o resto).

Vejam a letra da música:

Being for the benefit of Mr. Kite (Lennon-McCartney)

For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo-Fanques Fair, what a scene
Over men and horses hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!
The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring don’t be late
Messrs. K and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz!
The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H. will demonstrate
Ten somersettes he’ll undertake on solid ground
‘ving been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill.

Agora vejam o poster:

(fonte: http://www.beatlesagain.com/bpix/kite.jpg)

A transcrição do poster pode ser lida aqui. Depois, divirtam-se comparando com a letra